{"id":1068,"date":"2022-04-10T15:36:29","date_gmt":"2022-04-10T18:36:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ceabbrasil.com.br\/blog\/ceab-blog\/2022\/04\/10\/20-expressoes-que-a-aeromoca-aprende-com-o-piloto\/"},"modified":"2026-03-14T09:16:37","modified_gmt":"2026-03-14T12:16:37","slug":"20-expressoes-que-a-aeromoca-aprende-com-o-piloto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ceabbrasil.com.br\/blog\/20-expressoes-que-a-aeromoca-aprende-com-o-piloto\/","title":{"rendered":"20 Express\u00f5es que a Aeromo\u00e7a aprende com o piloto"},"content":{"rendered":"

Voc\u00ea sabe que ao entrar em uma aeronave, ir\u00e1 se deparar com diversos tipos de c\u00f3digos e palavras utilizados na avia\u00e7\u00e3o pelas aeromo\u00e7as e comiss\u00e1rios de bordo<\/a>.<\/p>\n

Portanto, o objetivo dessa t\u00e9cnica \u00e9 ajudar a tornar a comunica\u00e7\u00e3o mais r\u00e1pida e precisa dentro do avi\u00e3o.<\/p>\n

Leia tamb\u00e9m:\u00a0Explorando o Dia a Dia e a Profiss\u00e3o das Aeromo\u00e7as<\/a><\/p>\n

Conhe\u00e7a agora alguns termos do vocabul\u00e1rio dos tripulantes do universo das aeronaves<\/h2>\n

A aeromo\u00e7a ou comiss\u00e1rio de voo devem estar atentos a tudo o que ocorre no espa\u00e7o interior de um avi\u00e3o.<\/p>\n

Mas n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 isso!<\/p>\n

\u00c9 necess\u00e1rio que esses profissionais saibam os termos utilizados, pois os c\u00f3digos surgiram com fun\u00e7\u00e3o de fornecer aos profissionais da avia\u00e7\u00e3o a comunica\u00e7\u00e3o com maior precis\u00e3o e rapidez.<\/p>\n

\"aeromo\u00e7a<\/p>\n

\u00c9 necess\u00e1rio ter precis\u00e3o e velocidade nos di\u00e1logos com as Aeromo\u00e7as?<\/h3>\n

O fato \u00e9 que a aeromo\u00e7a (comiss\u00e1ria de bordo) est\u00e1 dentro de um avi\u00e3o, e tudo pode acontecer naquele determinado momento.<\/p>\n

Ent\u00e3o a sua fun\u00e7\u00e3o \u00e9 de zelar pela seguran\u00e7a de todos a bordo, por isso \u00e9 pertinente que a profissional esteja atenta ao ambiente da aeronave e aos seus superiores.<\/p>\n

Pois, ela pode ser solicitada para passar alguma informa\u00e7\u00e3o de forma r\u00e1pida para os passageiros do voo, ou at\u00e9 mesmo direcion\u00e1-los caso surja algo de urg\u00eancia.<\/p>\n

Qual a import\u00e2ncia das abrevia\u00e7\u00f5es para as Comiss\u00e1rias de Bordo?<\/h3>\n

A verdade \u00e9 que o ingl\u00eas acaba proporcionando maior velocidade nos di\u00e1logos na avia\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

As aeromo\u00e7as acabam usando o ingl\u00eas e as abrevia\u00e7\u00f5es para boa comunica\u00e7\u00e3o, sabendo que isso \u00e9 primordial para evitar erros de interpreta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Voc\u00ea est\u00e1 em uma cabine pressurizada no c\u00e9u, ent\u00e3o n\u00e3o pode haver erros! Correto?<\/p>\n

Uma comiss\u00e1ria de voo est\u00e1 totalmente preparada para lidar com esses desafios e imprevistos que podem ocorrer durante o voo.<\/p>\n

Contudo, as palavras que as \u201caeromo\u00e7as\u201d ou \u201ccomiss\u00e1rios de bordo\u201d falam em ingl\u00eas acabam sendo de uso padronizado pela avia\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Leia tamb\u00e9m:\u00a0Como Funciona o Dia a Dia dos Comiss\u00e1rios nas Aeronaves?<\/a><\/p>\n

Aeromo\u00e7a do CEAB responde: \u201cN\u00f3s usamos siglas e abrevia\u00e7\u00f5es para facilitar a troca de informa\u00e7\u00f5es durante o voo\u201d.<\/h3>\n

Agora voc\u00ea pode ler essa frase e ver se consegue entender: \u201cOscar Lima Alfa, ETA \u00e0s 17 horas, hora zulu\u201d.<\/p>\n

E a\u00ed, conseguiu decifrar?<\/p>\n

Se voc\u00ea n\u00e3o entendeu nada, n\u00e3o se preocupe.<\/p>\n

Essa frase pode ser um pouco estranha, mais ela tem um \u00f3timo significado para as aeromo\u00e7as.<\/p>\n

E o que isso quer dizer ent\u00e3o?<\/p>\n

A frase \u00e9 representada por: \u201cOl\u00e1, hor\u00e1rio estimado de chegada \u00e0s 17 horas, hora local\u201d.<\/p>\n

Viu como foi f\u00e1cil!<\/p>\n

Esta resposta \u00e9 chamada de \u201csimples c\u00e2mbio\u201d.<\/p>\n

20 Express\u00f5es comuns da avia\u00e7\u00e3o que toda Aeromo\u00e7a deve aprender com o piloto<\/h2>\n

Veja a seguir o que voc\u00ea deve aprender para estar preparada para o trabalho.<\/p>\n

1. O que \u00e9 AFA?<\/h4>\n

Associa\u00e7\u00e3o dos Fofoqueiros da Avia\u00e7\u00e3o, como \u00e9 chamada a \u201cr\u00e1dio pe\u00e3o\u201d do mundo a\u00e9reo.<\/p>\n

\u201cNingu\u00e9m confirmou a informa\u00e7\u00e3o, mas, pelo que ouvi na AFA, uma nova companhia vai operar aqui no aeroporto.\u201d<\/p>\n

2. Significado de Bins<\/h4>\n

\u00c9 o bagageiro interno superior do avi\u00e3o, onde v\u00e3o as bagagens de m\u00e3o.<\/p>\n

\u201cCuidado com o \u201coverhead bins\u201d, ou seja, \u201ccuidado com o compartimento superior para as malas.\u201d<\/p>\n

3. Voc\u00ea sabe o que \u00e9 Chave de voo?<\/h4>\n

Per\u00edodo de trabalho dos tripulantes.<\/p>\n

Quando um tripulante de cabine<\/a> sai da sua base e faz uma s\u00e9rie de pernoites at\u00e9 retornar novamente para a base.<\/p>\n

\u201cComo est\u00e1 sua chave de voo nesta semana? Vamos tentar um almo\u00e7o com a turma?\u201d<\/p>\n

4. Entenda o que \u00e9 \u201cEquipamento\u201d para os Profissionais da Avia\u00e7\u00e3o<\/h4>\n

Pode parecer sem sentido, mas entre engenheiros, pilotos, comiss\u00e1rios\/ aeromo\u00e7as e todos os profissionais da \u00e1rea, \u201cequipamento\u201d \u00e9 sin\u00f4nimo de \u201caeronave\u201d ou \u201cavi\u00e3o\u201d.<\/p>\n

Veja um exemplo: \u201cO equipamento passou pela verifica\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a ontem\u201d ou \u201cEm qual equipamento voc\u00ea est\u00e1 voando?\u201d<\/p>\n

5. O que \u00e9 ETA?<\/h4>\n

Refere-se ao Hor\u00e1rio estimado de chegada.<\/p>\n

\u201cETA para \u00e0s 19 horas e 21 minutos.\u201d<\/p>\n

6. Significado da sigla ETD<\/h4>\n

Hor\u00e1rio estimado de decolagem.<\/p>\n

\u201cETD transferido para 10 horas e 15 minutos.\u201d<\/p>\n

7. Finger (Palavra mais utilizada entre as aeromo\u00e7as)<\/h4>\n

\u00c9 a passarela que liga o port\u00e3o de embarque \u00e0 aeronave.<\/p>\n

Aeromo\u00e7a do CEAB revela: \u201cTudo pronto para o embarque, s\u00f3 falta posicionar o finger.\u201d<\/p>\n

8. Galley<\/h4>\n

Lugar onde ficam armazenadas as comidas e bebidas que ser\u00e3o servidas no voo.<\/p>\n

\u201cAs galleys j\u00e1 foram abastecidas para o pr\u00f3ximo voo.\u201d<\/p>\n

9. Veja como funciona a Hora Zulu<\/h4>\n

Hora local no meridiano de Greenwich, sin\u00f4nimo de hora UTC (Unidade de Tempo Coordenado).<\/p>\n

As horas s\u00e3o definidas em rela\u00e7\u00e3o ao meridiano de Greenwich mais uma corre\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Por exemplo, hor\u00e1rio de Bras\u00edlia \u00e9 UTC \u2013 3.<\/p>\n

Sendo Greenwich o hor\u00e1rio de refer\u00eancia, seria UTC + 0, e o algarismo zero, que leva \u00e0 letra Z, \u00e9 lido no alfabeto fon\u00e9tico como Zulu.<\/p>\n

\u201cO voo est\u00e1 atrasado. Deveria ter sa\u00eddo \u00e0s 10h, hora zulu.\u201d<\/p>\n

10. Comiss\u00e1ria de Bordo sabe o significado de \u201cInativo\u201d<\/h4>\n

Per\u00edodo de 24 horas em que a tripula\u00e7\u00e3o fica sem trabalhar em uma cidade que n\u00e3o \u00e9 a sua resid\u00eancia.<\/p>\n

Geralmente, pilotos e tripulantes aproveitam para fazer turismo.<\/p>\n

\u201cTrabalhei bastante nesta semana. Amanh\u00e3 ficarei inativo em Salvador.\u201d<\/p>\n

11. Termo de Manicaca<\/h4>\n

O que significa: Piloto inexperiente, iniciante ou que faz barbeiragem.<\/p>\n

Como assim? Saiba que \u00e9 \u201cAquele piloto \u00e9 muito manicaca. Melhor chamar algu\u00e9m com mais horas de voo para ir ao Chile.\u201d<\/p>\n

12. O que significa Meteoro para os comiss\u00e1rios?<\/h4>\n

Nada a ver com as pedras que podem entrar na atmosfera.<\/p>\n

Meteoro \u00e9, apenas, o servi\u00e7o de informa\u00e7\u00e3o meteorol\u00f3gica dos centros de controle de tr\u00e1fego a\u00e9reo.<\/p>\n

Exemplo significativo: \u201cMeteoro passou a informa\u00e7\u00e3o de que uma tempestade est\u00e1 vindo.\u201d<\/p>\n

13. Significado de Narrow body<\/h4>\n

Do ingl\u00eas \u201ccorpo estreito\u201d, a express\u00e3o designa avi\u00f5es que t\u00eam apenas um corredor.<\/p>\n

Geralmente, s\u00e3o aeronaves com duas fileiras de cadeiras.<\/p>\n

\u201cAvi\u00f5es que fazem rotas curtas costumam ter narrow body.\u201d<\/p>\n

14. Voc\u00ea vai usar muito o termo \u201cOscar Lima Alfa\u201d<\/h4>\n

Representa um \u201cOl\u00e1\u201d, em alfabeto fon\u00e9tico.<\/p>\n

Exemplo de uso: \u201cOscar Lima Alfa, comandante Silva falando.\u201d<\/p>\n

15. Termo PA<\/h4>\n

Passenger address, sistema de microfones usado para fazer an\u00fancios aos passageiros.<\/p>\n

\u201cOs tripulantes fazem an\u00fancios no PA no in\u00edcio e no final de todos os voos.\u201d<\/p>\n

16. O que \u00e9 PAX?<\/h4>\n

Fala-se \u201cP\u00e1ksss\u201d, em uma palavra s\u00f3.<\/p>\n

O que significa: Passageiros.<\/p>\n

Exemplo de uso na avia\u00e7\u00e3o: \u201cVoo quase completo, apenas dois pax n\u00e3o embarcaram.\u201d<\/p>\n

17. Perna (Termo utilizado pelas aeromo\u00e7as)<\/h4>\n

O que significa: Trecho, etapa do voo.<\/p>\n

Exemplo de uso: \u201cHoje tenho um voo de duas pernas: Porto Alegre \u2013 Curitiba, Curitiba \u2013 S\u00e3o Paulo.\u201d<\/p>\n

18. Regulamentar (Aten\u00e7\u00e3o com essa chamada)<\/h4>\n

Regulamentar \u00e9 quando um tripulante ultrapassa os limites da jornada de trabalho estabelecida pela lei dos aeronautas.<\/p>\n

Voc\u00ea com certeza vai usar essa palavra que significa: \u201cN\u00e3o posso fazer o pr\u00f3ximo voo. Estou regulamentado.\u201d<\/p>\n

\"WhatsApp<\/a><\/p>\n

19. Sarc\u00f3fago (Termo conhecido pelos tripulantes)<\/h4>\n

Na avia\u00e7\u00e3o, \u00e9 o local onde os tripulantes descansam. Sem m\u00famias por perto.<\/p>\n

Exemplo de uso: \u201cSe precisar de mim, me chame no sarc\u00f3fago.\u201d<\/p>\n

20. O que \u00e9 Wide body?<\/h4>\n

S\u00e3o os avi\u00f5es mais largos, que t\u00eam dois ou tr\u00eas corredores.<\/p>\n

Aeronaves que fazem rotas internacionais de longa dist\u00e2ncia e que comportam um grande n\u00famero de passageiros.<\/p>\n

Aprenda mais com a nossa escola de avia\u00e7\u00e3o, entre no site e veja tudo sobre esse mundo das alturas!<\/p>\n

Leia tamb\u00e9m: Curso Comiss\u00e1rio(a) de Voo EAD<\/a><\/p>\n

Nos siga no Instagram<\/strong><\/a>!<\/p>\n