{"id":237,"date":"2022-04-10T15:36:30","date_gmt":"2022-04-10T18:36:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ceabbrasil.com.br\/blog\/ceab-blog\/2022\/04\/10\/instrucoes-em-frances-que-comissarios-falam-em-voos\/"},"modified":"2025-11-26T08:47:13","modified_gmt":"2025-11-26T11:47:13","slug":"instrucoes-em-frances-que-comissarios-falam-em-voos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ceabbrasil.com.br\/blog\/instrucoes-em-frances-que-comissarios-falam-em-voos\/","title":{"rendered":"Instru\u00e7\u00f5es em Franc\u00eas que Comiss\u00e1rios falam em Voos"},"content":{"rendered":"

Quais s\u00e3o as instru\u00e7\u00f5es em franc\u00eas mais faladas dentro da aeronaves pelos comiss\u00e1rios de voo e aeromo\u00e7as<\/a>?<\/p>\n

Vamos aprender agora e saber as palavras mais utilizadas por esses profissionais da avia\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Comiss\u00e1rios de Voo ou Aeromo\u00e7as falam Franc\u00eas?<\/h2>\n

\"Geografia<\/p>\n

Sim!<\/p>\n

Tudo vai depender basicamente da companhia a\u00e9rea que o comiss\u00e1rio(a) de voo ingressar, cada uma com seu idioma.<\/p>\n

Diversas companhias a\u00e9reas solicitam que os profissionais da avia\u00e7\u00e3o saibam falar ingl\u00eas.<\/p>\n

Mas, voc\u00ea sabia que o ingl\u00eas n\u00e3o \u00e9 o \u00fanico idioma que os comiss\u00e1rios falam?<\/p>\n

\u00c9 isso mesmo!<\/p>\n

Os comiss\u00e1rios podem ter o ingl\u00eas, mas em certas companhias a\u00e9reas precisam apresentar outro idioma no curr\u00edculo, como por exemplo o franc\u00eas ou espanhol.<\/p>\n

Vamos deixar de enrola\u00e7\u00e3o e que tal partirmos para o aprendizado?<\/p>\n

Acompanhe o CEAB Brasil no Instagram<\/a>.<\/p>\n

10 Express\u00f5es em Franc\u00eas que Comiss\u00e1rios de Bordo e Aeromo\u00e7as devem aprender!<\/h3>\n

Conhe\u00e7a agora algumas express\u00f5es em franc\u00eas que os comiss\u00e1rios de bordo ou aeromo\u00e7as utilizam nos voos:<\/p>\n

    \n
  1. \u00c0 bord \u2013 Estar \u00e0 bordo.<\/li>\n
  2. \u00catre \u00e0 bord d\u2019un avion \u2013 Estar \u00e0 bordo de um avi\u00e3o.<\/li>\n
  3. Un comandant de bord \u2013 Estar \u00e0 bordo o comandante do avi\u00e3o\/piloto do avi\u00e3o.<\/li>\n
  4. Le\/ La chef de cabine \u2013 Profissional respons\u00e1vel pelas aeromo\u00e7as e comiss\u00e1rios.<\/li>\n
  5. H\u00f4tesse de l\u2019air \u2013 Aeromo\u00e7a.<\/li>\n
  6. Stuart \u2013 Comiss\u00e1rio de Bordo.<\/li>\n
  7. L\u2019\u00e9quipage \u2013 Conjunto de Aeromo\u00e7as e Comiss\u00e1rios.<\/li>\n
  8. Le trajet \u2013 Percurso de um local para outro.<\/li>\n
  9. La ceinture de s\u00e9curit\u00e9 \u2013 Cinto de Seguran\u00e7a<\/li>\n
  10. L\u2019issue de secours \u2013 Sa\u00edda de Emerg\u00eancia<\/li>\n<\/ol>\n

    Como s\u00e3o as Instru\u00e7\u00f5es dos Comiss\u00e1rios de Bordo no Voo em Franc\u00eas?<\/h3>\n

    -Mesdames, Messieurs, bonjour,<\/em>
    \nMon nom est Bianca Touchon Fingermann je suis votre chef de cabine. Le commandant de bord M. Faria et I\u2019ensemble de I\u2019\u00e9quipage ont le plaisir de vous recevoir \u00e0 bord de ce vol Air Avec Bianca.<\/em>
    \nNous nous assurerons de voltre securit\u00e9 et de votre confort durant ce vol \u00e0 destination de Paris Charles de Gaulle. Nous vous informons que les membres de I\u2019\u00e9quipage portant un insigne rouge sont charg\u00e9s d\u2019 assurer votre s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 bord.<\/em>
    \nLes t\u00e9l\u00e9phones portables doivent maintenant \u00eatre \u00e9teints et ce jusqu\u2019 \u00e0 I\u2019arriv\u00e9e de notre point de stationnement.<\/em>
    \nVeuillez attacher et ajuster votre ceinture de s\u00e9curit\u00e9. Au nom d\u2019Air Avec Bianca et de ses partenaires Skyteam, nous vous souhaitons un tr\u00e8s bon voyage.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

    \u2013 Senhoras e senhores, bom dia,<\/p>\n

    Meu nome \u00e9 Bianca Touchon Fingermann, sou sua principal atendente de cabine. O Capit\u00e3o Sr. Faria e toda a tripula\u00e7\u00e3o t\u00eam o prazer de receb\u00ea-lo a bordo deste voo da Air With Bianca.<\/p>\n

    Garantiremos sua seguran\u00e7a e conforto durante este v\u00f4o com destino a Paris Charles de Gaulle. Informamos que os membros da tripula\u00e7\u00e3o com crach\u00e1 vermelho s\u00e3o os respons\u00e1veis por garantir a sua seguran\u00e7a a bordo.<\/p>\n

    Agora, os telefones celulares devem ser desligados at\u00e9 chegarmos ao nosso ponto de estacionamento.<\/p>\n

    \"WhatsApp<\/a><\/p>\n

    Aperte e ajuste o cinto de seguran\u00e7a. Em nome da Air With Bianca e dos seus parceiros Skyteam, desejamos-lhe uma \u00f3tima viagem.<\/p>\n

    Nous vous informons ue ce vol est non fumeur et que I\u2019utilisation d\u2019appareils \u00e9lectroniques est interdite durant le d\u00e9collage et I\u2019atterrissage.<\/em>
    \nLes d\u00e9monstrations de s\u00e9curit\u00e9 vont vous \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es.<\/em>
    \nAccordez nous quelques instants d\u2019attention.<\/em>
    \nLes issues de secours signal\u00e9es par un panneau<> sont situ\u00e9es de chaque c\u00f4t\u00e9 de la cabine. 2 \u00e0 I\u2019avant, 2 au centre et 2 \u00e0 I\u2019arri\u00eare.<\/em>
    \nUn marquage lumineus au sol indiquera le cheminement vers ces issues.<\/em>
    \nEn cas d\u2019\u00e9vacuation vous devez abandonner tous vos bagages dans I\u2019avion.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

    Informamos que este voo \u00e9 para n\u00e3o fumantes e que o uso de dispositivos eletr\u00f4nicos \u00e9 proibido durante a decolagem e pouso.<\/p>\n

    As demonstra\u00e7\u00f5es de seguran\u00e7a ser\u00e3o apresentadas a voc\u00ea.<\/p>\n

    D\u00ea-nos alguns momentos de aten\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

    As sa\u00eddas de emerg\u00eancia indicadas por um sinal <> est\u00e3o localizadas em cada lado da cabine. 2 na frente, 2 no centro e 2 nas costas.<\/p>\n

    Uma marca\u00e7\u00e3o luminosa no solo indicar\u00e1 o caminho para essas sa\u00eddas.<\/p>\n

    Em caso de evacua\u00e7\u00e3o, voc\u00ea deve deixar toda a sua bagagem no avi\u00e3o<\/a>.<\/p>\n

    Gostou de aprender um pouco as instru\u00e7\u00f5es dos comiss\u00e1rios?<\/p>\n

    Acompanhe o Blog do CEAB e conhe\u00e7a tudo sobre a profiss\u00e3o dos comiss\u00e1rios de voo e aeromo\u00e7as!<\/p>\n

    Seja Comiss\u00e1rio de Voo e Aprenda Franc\u00eas, Ingl\u00eas e Espanhol com o CEAB!<\/b><\/p>\n

    Fa\u00e7a o curso de comiss\u00e1rio de voo na Melhor Escola de Avia\u00e7\u00e3o do Brasil (CEAB) e aprenda tamb\u00e9m diversas l\u00ednguas estrangeiras.<\/p>\n

    Entre em contato com nossa central de atendimento:<\/p>\n

    \"0800<\/p>\n

    Perguntas Frequentes<\/h3>\n

    Comiss\u00e1rios de Voo ou Aeromo\u00e7as precisam falar Franc\u00eas?<\/strong><\/p>\n

    Sim, tudo depende da companhia a\u00e9rea em que o Comiss\u00e1rio(a) de Voo ingressar. Muitas companhias a\u00e9reas solicitam que os profissionais saibam falar ingl\u00eas, mas em certas empresas (como a Air France) \u00e9 necess\u00e1rio apresentar outro idioma no curr\u00edculo, como o franc\u00eas ou o espanhol, para atuar em rotas espec\u00edficas.<\/p>\n

    Quais s\u00e3o algumas express\u00f5es b\u00e1sicas em franc\u00eas que os Comiss\u00e1rios devem aprender?<\/strong><\/p>\n

    Algumas express\u00f5es essenciais para os Comiss\u00e1rios de Bordo incluem:<\/p>\n

      \n
    • \n

      \u00c0 bord \u2013 Estar a bordo.<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      Le\/ La chef de cabine \u2013 Profissional respons\u00e1vel pelas aeromo\u00e7as e comiss\u00e1rios.<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      H\u00f4tesse de l’air \u2013 Aeromo\u00e7a.<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      Stuart \u2013 Comiss\u00e1rio de Bordo.<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      L’\u00e9quipage \u2013 Conjunto de Aeromo\u00e7as e Comiss\u00e1rios (Tripula\u00e7\u00e3o).<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      La ceinture de s\u00e9curit\u00e9 \u2013 Cinto de Seguran\u00e7a.<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      L’issue de secours \u2013 Sa\u00edda de Emerg\u00eancia.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

      Qual \u00e9 a instru\u00e7\u00e3o de boas-vindas e seguran\u00e7a dada em franc\u00eas?<\/strong><\/p>\n

      A instru\u00e7\u00e3o de boas-vindas e seguran\u00e7a inclui:<\/p>\n

        \n
      • \n

        Boas-vindas: O Chef de Cabine<\/i> apresenta o Comandante (comandant de bord<\/i>) e informa que a tripula\u00e7\u00e3o garantir\u00e1 a seguran\u00e7a e o conforto do passageiro no voo.<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Seguran\u00e7a: Informa sobre a necessidade de desligar os telefones celulares, apertar e ajustar o cinto de seguran\u00e7a e sobre a proibi\u00e7\u00e3o de fumar.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

        Como a Aeromo\u00e7a (ou Comiss\u00e1rio) orienta sobre as Sa\u00eddas de Emerg\u00eancia em franc\u00eas?<\/strong><\/p>\n

        O Comiss\u00e1rio informa que as sa\u00eddas de emerg\u00eancia (issues de secours<\/i>) est\u00e3o localizadas em cada lado da cabine (na frente, no centro e atr\u00e1s). Em caso de evacua\u00e7\u00e3o (\u00e9vacuation<\/i>), \u00e9 obrigat\u00f3rio abandonar toda a bagagem no avi\u00e3o (vous devez abandonner tous vos bagages dans I’avion<\/i>).<\/p>\n